UAOC.ORG continua a proveyendo una gran cantidad de tarjetas para las fiestas Navideñas, todo el sanctoral y ocasiones religiosas. No olvide enviar a su familia y sus amigos un mensaje para la fiesta con un tema Ortodoxo. Haga un click aquí para enviar ahora . . .

UAOC.ORG continua a proveyendo una gran cantidad de tarjetas para la Pascua y todas las fiestas y ocasiones religiosas. No olvide enviar a su familia y sus amigos un mensaje para la fiesta con un tema Ortodoxo. Haga un click aquí para enviar ahora . . .

 

 

KIEV, UCRANIA: Su Beatitud, MEFODIY, Metropolitano de Kiev y Toda Ucrania, Primado de la Iglesia Ortodoxa Ucraniana Autocéfala alrededor del mundo, recibió saludos de la comunidad internacional por ocasión de su cumpleaños el 11 de Marzo.

El presidente de Ucrania, Viktor Yushchenko en un saludo personal a Su Beatitud, Metropolitano Mefodiy, utilizó estas palabras, " Le deseo mucha salud, felicidad, bondad y la gracia de Dios por muchos años," declaró la oficina del Servicio de Prensa del presidente.

El presidente también mencionó que la sabiduría del Metropolitano Mefodiy y su servicio desinteresado a Dios y a Ucrania ha dado gran iluminación espiritual al pueblo ucraniano.

En un comunicado de Nueva York, publicado por el servicio de prensa de la IOUA-Ucrania, Su Eminencia, el Metropolitano Mykhayil, hablando en beneficio del clero, religiosos y fieles de la IOUA de Norte y Sur América, expresó los siguientes sentimientos a la cabeza visible de la iglesia:

"Como hemos expresado en otras ocasiones, Vladyko, ha sido una fuente contínua de estímulo para nosotros quienes vivimos como Cristianos Ucranianos Ortodoxos en la Diáspora. Su fortaleza espiritual, sabiduría intuitiva y bondad de corazón son siempre una inspiración para seguir recorriendo el camino de la santidad de acuerdo a nuestras antiguas y venerables tradiciones."

Nuestras oraciones están con nuestro Amado por Dios, Padre en Cristo, Metropolitano Mefodiy, que pueda disfrutar muchos más benditos, felices y espiritualmente fructíferos años en el asiento de la primacía de nuestra Iglesia Ortodoxa Ucraniana Autocéfala.

Na Mnohaya L'ita, Vladyko!  -  Por muchos años, Maestro!

KYIV, UCRANIA: En un comicado del jueves, 17 de Enero, Su Beatitud, MEFODIY, Primado Mundial de la Iglesia Ortodoxa Ucraniana Autocéfala envió su bendición y saludos a los miembros de la iglesia en las Américas, por la Fiesta de la Teofanía:

A NUESTRO ESTIMADO MUY REVERENDO METROPOLITANO MYKHAYIL, QUERIDO CLERO Y FIELES DE NUESTRA IGLESIA ORTODOXA UCRANIANA AUTOCÉFALA EN AMÉRICA:

KHRYSTOS KHRESTIVSYA! NA RICHTSI YORDANI!

Estoy feliz de enviar a todos ustedes my bendición y felicitaciones por esta gran fiesta del Jordán. Entre nuestra gente, es un dia de gran celebración, contada entre los días más importantes del año. Como su Padre en Cristo, les animo en su fielidad a nuestra preciosa fe y a nuestra Iglesia Ucraniana. Roguemos juntos ante el trono de Dios por nuestro pía nación Ucraniana, nuestra gente amada de Dios y nuestra honorable iglesia. De nuevo, confiero mi bendición sobre todos ustedes y les recuerdo mi amor y preocupación por nuestros fieles donde quiera que se encuentran.

De toda la Plentitud de la Iglesia Ortodoxa Autocéfala Ucraniana,

Metropolitano de Kyiv y Toda Ucrania, +MEFODIY
Primado de la Iglesia Ortodoxa Autocéfala Ucraniana

Fuente:  Servicio de la Prensa  IOUA-América

GRAYMOOR, NY: La serenidad remota de la histórica Ruta Apalache y una noche fría tarde en el otoño creó el ambiente para una vigilia de toda la noche se celebró en el Santuario de la Virgen Madre de los Inmigrantes, celebrada los días 1 y 2 de Diciembre. La peregrinación fue patrocinada por los "Servidores de la Madre de los Inmigrantes", que son los guardianes del santuario. Más de 100 personas de toda el área de  NYC soportaron 24/-4 grado (fahrenheit / celsios) de temperatura y caminaron la ruta de acceso al santuario, situado encima de una montaña a lo largo de los senderos arbolados. Desde la calle del monasterio a la montaña es más de dos millas y puede durar desde media hora a una hora de travesía.

La noche incluyó la celebración de la Eucaristía, música en vivo y cantos, oraciones, discursos especiales y devociones a la Madre de Dios. A pesar de la fría temperatura, el grupo de peregrinos mantenieron vivo su espíritu. Bebidas calientes y refrescos caseros fueron ofrecidos por los organizadores. Especialmente impresionante fue el número de parejas casadas, los adultos jóvenes y jóvenes que estaban presentes.

El Metropolitano Mykhayil subió la montaña y pasó varias horas con los peregrinos durante la noche. Tomando el micrófono, Su Eminencia elogió a los peregrinos por hacer el sacrificio de estar en el santuario, a pesar del clima frio. Habló de la necesidad, para ser testigos de nuestra fe en forma pública, a fin de que nuestro compromiso y nuestra presencia sea visible para todos. Un extracto de su discurso se citan abajo:

"Todos somos peregrinos en esta vida, caminando juntos el sendero en nuestro viaje hacia Dios. Nuestra comunidad de inmigrantes es una de gran santidad y espiritualidad. Eventos como esta peregrinación da testimonio a otros acerca de nuestra unidad en Jesucristo y de las contribuciones que hacemos a diario a la sociedad. Que nuestra luz siga brillando fuertemente, a través de las oraciones de la santa Madre de Dios, nuestra Madre Celestial, la Madre de todos los inmigrantes. Ella seguirá ayudándonos con sus oraciones y protección, intercediendo ante su Hijo Divino, Nuestro Señor Jesucristo. Viva Cristo Jesús, nuestro Señor! Viva la Virgen María, Madre de los Inmigrantes! Viva el Pueblo de Dios!"

Antes de salir, cerca de la medianoche, el Metropolitano recitó varias oraciones junto con el pueblo y luego otorgó una bendición a los peregrinos reunidos. Dió las gracias a los Frailes en Graymoor, en particular, al Padre James J. Gardiner, SA, Director del Centro de Vida Espiritual de Graymoor, por su apoyo a este ministerio importante del santuario de la Madre de los Inmigrantes.

"Debido al Santuario", comentó Monseñor Mykhayil, "nuestra comunidad inmigrante en el área local y más allá, puede continuar la tradición de peregrinación y devoción Mariana que es tan común en sus respectivos países de origen. Debido al apoyo de los frailes, nuestra gente siente que tienen un hogar espiritual en lo que es para muchos, una tierra nueva y de desafíos."

Monseñor Mykhayil agradeció especialmente, a los "Servidores de la Madre de los Inmigrantes," dirigido por el Sr. Pedro Zhingri, por su dedicación en el mantenimiento del santuario a través de todo el año. Cada fin de semana hay visitantes al lugar sagrado, que los "Servidores" mantienen limpio y decorado. Una bendición especial fue dada a todos los que han servido en el santuario de un año o más.

Puede leer nuestro artículo anterior para obtener más información y una historia sobre el Santuario de la Madre de los Inmigrantes.

CORTLANDT MANOR, NY: En reacción a la "quema de la cruz" que pasó el 21 de noviembre de esta comunidad al norte del Condado de Westchester, El Mas Reverendo Metropolitano Mykhayil Javchak Champion, DD., MA Th., Arzobispo de Nueva York y Jerarca Presidente para el Norte y Sur de América de La Iglesia Ortodoxa Ucrania Autocéfala presentó las siguientes observaciones durante los servicios Dominicales en la Catedral Parroquia del Descenso del Espíritu Santo:

¿CRÍMENES DE ODIO EN NUESTRA AREA? NO PUEDE SER.

Se puede, sin duda. Muchos de nosotros estamos conscientes de la quema de una cruz que se llevó a cabo el 21 de Noviembre en la Ciudad de Cortlandt. Si bien estas cosas no están en los titulares de cada día, sin embargo, indican un problema más profundo, más grave en nuestra comunidad. No se trata de incidentes aislados como algunos quisieran creer. Tales manifestaciones de odio e intimidación sólo significan que tenemos mucho por enseñar a nosotros mismos y a nuestros jóvenes acerca de la aceptación, la tolerancia y el respeto.

Tuve la oportunidad de asistir a un foro cívico el 29 de Noviembre, organizado por el La Asociación de Pastores del Área de Peekskill con la Junta de la Ciudad de Cortlandt, el Distrito Escolar Hendrick Hudson y por los departamentos de la Policía del Estado y del Condado. Muchos de los presentes, especialmente mis colegas del clero y muchos de los propios ciudadanos, hablaron de la dignidad debida a cada persona, sin importar su raza, color, sexo, religión, origen étnico, orientación, opinión, condición jurídica o de otro tipo. Es posible que no siempre estamos de acuerdo, pero debemos mantener el respeto mutuo los unos a los otros. Hacerlo de otro modo puede ser muy peligrosos.

Hace 26 años, la banda popular, RUSH escribió las siguientes liricas en una canción titulada, "Witch Hunt" en el álbum "Moving Pictures". La canción fue del tipo parodia, sobre la famosa obra de Arthur Miller, "The Crucible", escrito durante el apogeo de otro triste época de los Estados Unidos - el McCarthismo. Hoy, las palabras todavía nos sirven como una voz profética.

"Dicen que hay extraños que nos amenazan, en nuestros inmigrantes y infieles.
Dicen que hay una extrañeza demasiada peligrosa, en nuestros teatros y estantes de las librerías.
Los que saben qué es lo mejor para nosotros, deberían levantarse y salvarnos de nosotros mismos. . . Ohhh. Oh.

Rápidos para juzgar, rápidos para la ira, lentos para comprender. La ignorancia y los prejuicios y el miedo caminan de la mano."
(Rush, "Moving Pictures", 1981)

Nosotros no tomamos eventos como el del 21 de Noviembre a la ligera y no se los tolerará. Ese es el mensaje que vino del foro civico y es la norma que tenemos que defender, particularmente en nuestra iglesia, que, además de tener su base en el Evangelio y apuntar hacia el Reino de Dios, es una iglesia de inmigrantes, que son los principales destinatarios de los actos de violencia basada en el odio, el miedo y la ignorancia.

¿Y por qué la ausencia notable de nuestra comunidad inmigrante esa noche? ¿Podría haber sido el temor que los mantuvo en casa? ¿Es tal vez la marginación que sienten por parte de la comunidad lo que les hizo "aislarse" como quizás algunos residentes dirían? ¿O se debe a la ansiedad de ser diferentes que excavó un agujero en un evento que debería habido representado a toda la comunidad?

Debemos estar atentos, y elevar nuestras voces, antes de encontrar un tryzub (tridenta ucraniana), cruz, bandera u otro símbolo quemando en frente de nuestros hogares o nuestra iglesia.

Fieltmente,

+Metropolitano Mykhayil

Para más información, visite thejournalnews.com

CANCILLERÍA METROPOLITANA, NUEVA YORK: Novembre 16. Su Eminencia, Metropolitano Mykhayil, Arzobispo de Nueva York y Metropolitano de Toda América de la Iglesia Ortodoxa Ucraniana Autocéfala ofreció el siguiente comunicado por el Día de Acción de Gracias, 2007:

Este jueves se celebra el Día de Acción de Gracias en los EEUU. Este día siempre nos enseña una lección religiosa, mientras reflexionamos en el humilde, histórico origen de nuestra nación. Es una hermosa fiesta que nos recuerda que todo lo que tenemos viene de Dios, así como nosotros mismos venimos de Dios y algún día regresaremos a Él. Aunque nada está garantizado en la vida terrenal, mantenemos gratitud por todo lo que el Creador proveyó y continúa proveyendo para nosotros. Con fe, afirmamos que Dios cuidará de aquellos que ama.

A menos que seamos indios americanos, nuestro país es un país de inmigrantes, sin importar el año o siglo en el que nosotros o nuestros ancestros hayan arrivado aquí. Aquellos que llegan a nuestras costas hoy en día deben recibir los mismos derechos, oportunidades, dignidad y respeto que recibieron aquellos del siglo 15, 17 20 o de años recientes. El país al que consideramos grandioso y un lugar donde los sueños se pueden cumplir no debe cerrarse a sus principios fundamentales, por motivo del temor, el prejuicio o la ignorancia. Debemos tener en mente que todos somos un "pueblo peregrino" merecedores de las mismas ventajas que Dios ha dado a través de la creación.

La economía de nuestra nación no está arruinada, sino realzada por los inmigrantes, quienes usan su dinero en negocios en los Estados Unidos, mejorando mal conservados vecindarios y realizando labores consideradas demasiadas triviales por la mayoría de los ciudadanos. La falta de estabilidad en un sentido económico debe ser dirigido más bien a políticos enajenados quienes no ven más allá de la agenda diaria de sus organizadores personales.

Por tanto, así como los primeros inmigrantes de esta “Tierra de Oportunidades” dieron gracias por su bienestar y seguridad hace casi 400 años, unámonos espiritualmente este año, sea que hayamos nacido aquí o en un lugar lejano, en dar gracias por los dones que tenemos, con las palabras del Salmista: “¿Qué daré al Señor por todos sus beneficios para conmigo? Alzaré la copa de la salvación, e invocaré el nombre del Señor.” (Sal. 116:12-13)

+MYKHAYIL
Metropolitano de Toda América
Iglesia Ortodoxa Ucraniana Autocéfala

 

UCRANIA OCCIDENTAL: La observancia del 60° aniversario del desplazamiento calculado de ucranianos de su tierra natal, se dedicó un monumento en la ciudad de Pasiky-Zubrytskyi, en la región Pustomytivs'koho, en memoria de aquellos exiliados y reprimidos por la operación "Visla." El servicio de prensa de la Arzoeparquia de Lviv reportó el evento a Zaxid.net. 

El monumento fué bendecido por el Más Rev. Vladyka Ihor (Voz'nyak), Arzobispo de Lviv de la IGCU. Concelebrando el servicio de bendición junto a él estuvo el Vladyka Makaryj (Maletych), Arzobispo de Lviv de la IOUA. Estuvieron también presentes miembros del clero, oficiales públicos, invitados y párrocos.

En el monumento, donde se representa a una mujer con su niño cerca a ella junto a la corteza de un árbol donde se levantan dos tablas: una con el lugar de donde la gente fué desplazada y la otra con los nombres de las familias deportadas. Cabe destacar que por medio de la operación "Visla," se transportaron a esta ciudad más de 300 familias nacidas en territorio que ahora pertenece a Polonia.

El Vladyka Ihor, en su homelía, agradeció a todos los que participaron en el proyecto del monumento. "Este monumento se erige por la gente que sufrió represión, quienes fueron perseguidos porque fueron ucranianos, cristianos, hijos de su pueblo y patriotas de su país. Este monumento es para todos los que fueron desplazados de sus ciudades de orígen, separados de sus familias, sus hogares, privados de su herencia natural, de su tierra y esparcidos violentamente con venganza, quienes encontraron refugio en nuestra tierra, en nuestro alrededor, en su tierra."

Fuente:
Servicio de Prensa de la IOUA-Ucrania 
Zaxid.net

NUEVA YORK: El Dr. Paul F. Knitter, Profesor de Teología Paul Tillich, en Religiones y Cultura del Mundo del Seminario de Unión Teológica, ofreció la primera de las "Serie de Coferencias de Graymoor" en el Centro Intereclesiástico en el alto Manhattan el miércoles, 14 de Noviembre. La nueva serie de conferencias se inauguró en honor al 100° aniversaio de la "Semana de Oración por la Unidad Cristiana" y es patrocinada por el Instituto Ecuménico e Interrreligioso Graymoor. Para ser llevada a cabo dos veces por año, estará dirigida a la vida y fe de las experiencias ecuménicas e interreligiosas de nuestros días.

El tema del Dr. Knitter fué, La Religión de Hoy: Sus Desafíos para el Movimiento Ecuménico. En su presentación, elaboró, entre otras cosas, sobre la situación actual, con un enfoque a la inmigración masiva en el mundo y la situación global. En su opinión, esta ha tenido un efecto en las conversaciones ecuménicas, que incluyen no solamente diálogos entre comunidades eclesiásticas cristianas, sino su relación con otras comunidades de fe. La necesidad de los cristianos de poner los propios "departamentos de su casa eclesiástica" en orden es esencial para la interacción en la orden de un nuevo mundo. Desde una perspectiva cristiana, el Dr. Knitter siente que las iglesias Ortodoxas pueden ofrecer su gran fundamentación en la Pneumatología (la teología del Espíritu Santo activo) en las discusiones en curso entre los del mundo de la religión.

El Metropolitano Mykhayil y parte del clero del área de Nueva York estuvieron entre los asistentes de la conferencia. Estuvo seguida de un periodo de preguntas y discusión. Su Eminencia comentó de cómo la Ortodoxia puede compartir la luz de su riqueza particular en el área de la Pneumatología de manera que pueda ir más allá de la "Síntesis Bizantina" del siglo 10. Esto puede ser posible solo encontrando nuevas palabras y paradigmas, tal vez en armonía con otra metodología teológica, para expresar las verdades eternas que la iglesia posee así como sus valores particulares y preferencias de acercamiento.

El Dr. Knitter es un Profesor Emérito de Teología en la Universidad Xavier en Cincinnati gran parte de su trabajo tiene que ver con pluralismo religioso y diálogo interreligioso, especialmente en explorar la manera en que las comuidades religiosas del mundo pueden cooperar en la promoción del bienestar humano y ecológico. Es el autor de cuatro libros, en adición a una edición reciente de una exploración multife titulada El Mito de la Superioridad Religiosa (Orbis Books, 2005).

Desde 1986 hasta 2004, estuvo en la Junta Directiva de CRISPAZ (Cristianos por la Paz en El Salvador). Sirve en el Consejo de Administración por el Concilio Internacional de Paz, formado después del Parlamento Mundial de Religiones de 1993, para promover los proyectos de reconciliación interreligiosa.

El Dr. Knitter tiene una licenciatura en teología (STL) de la Universidad Pontífica Gregoriana en Roma (1966) y un doctorado de la Universidad de Marburg, Germany (1972). Cree compartir la visión de las ideas del Seminario de la cátedra Tillich: "promover un diálogo de comunidades religiosas que enriquezca la religión así como promover el bienestar de la gente y del planeta."

Su Eminencia, el Metropolitano Mykhayil arriba en una foto con el Dr. Knitter, su esposa Kathy y el Padre Jack Burke. Las otras fotos incluidas abajo son de la conferencia y la discusión.

       

NUEVA YORK: La tarde del 7 de Noviembre, Su Eminencia, Metropolitano Mykhayil se unió a otros clérigos y centenares de laicos en la Conferencia semi-anual McGinley, en la Universidad Fordham del Bronx. A pesar de que las conferencias en esta universidad son un evento regular, esta fué de un interés especial debido a su afamado orador.

El Cardenal Avery Dulles, de la Compañía de Jesús, presentó la conferencia titulada, "¿Quién puede ser salvo?" El autor de más de 23 libros, centenares de folletos y profesor en Fordham y en la Universidad Católica de América por décadas, Dulles es probablemente el más prominente teólogo americano en vida. Sus contribuciones a la teología y a la iglesia son innumerables. Habiendo sido instrumento aconsejando a los obispos en el Segundo Consejo Vaticano, Dulles continuó escribiendo y enseñando en las décadas siguientes. Ha recibido más de 30 grados honorarios y numerosos premios y honores.

Especícamente, Avery Dulles, CJ tiene la distinción de ser el único teólogo norteamericano que haya sido honrado por sus contribuciones a la teología con el título de "cardenal." Juan Pablo II otorgó este extraordinario honor sobre Dulles en 2002. En la coferencia, el Cardenal Dulles fué introducido por el actual presidente de la Universidad Fordham, el Rev. Joseph M. McShane, CJ.

El Padre Laurence J. McGinley, CJ, de quién la conferencia y cátedra teológica recibe su nombre, fué presidente de la Universidad Fordham desde 1949-1963. En 1979, fué llamado "presidente emerito" hasta su muerte en 1992. Como profesor de teología y educador, poseyó una fuerte visión y dedicación a la Ciudad de Nueva York y fué un director fundador del Centro Lincoln para las Artes Interpretativas. La cátedra en su honor fué establecida en 1985, para permitir que Fordham pueda atraer a distinguidos eruditos interesados en la interacción de la religión con la fuerza legal, política y cultural en la sociedad norteamericana.

Estando retirado, aún conserva la cátedra Laurence J. McGinley de teología en Fordham y habita ahi en la residencia Jesuita. Sin pretensiones y humilde, el Cardenal Dulles deleitó a sus oyentes, mientras hablaba de un tema que ha llamado muha atención recientemente.

El Metropolitano Mykhayil en una foto mientras hablaba con el Cardenal Dulles después de la conferencia.

El Vladyka Mykhayil envió sus saludos de parte del clero, religiosos y fieles de la Metropolia en el día de observación de la fiesta patronal o "khramoe svyata" de la iglesia que forma parte del complejo de la oficina de la Cancillería Patriarcal en Kyiv. La carta dice lo siguiente:
____________________________

Slava Isusu Khrystu!

SU BEATITUD MEFODIY, Metropolitano de Kyiv y Toda Ucrania - Predstoyatel de la IOUA
M. REV. PROTOPRESBITERO ANDRIY VYSOCHANSKY  -  Director Espiritual de los Seminaristas en la Cancillería Patriarcal.
Clero, Seminaristas y Personal del Patriarcado de la IOUA en Kyiv

Noviembre 8, 2007

Blazhenishi Vladyko Blahosovit!

Aprovechando esta oportunidad en la fiesta del Gran Mártir, Dimitry Solunsky, el Pozo de Mirra, patrón del templo sagrado dentro de las paredes de nuestra querida Cancillería Patriarcal, para saludar a cada uno de ustedes y para recordar profundamente el tiempo que compartí con ustedes recientemente. Fué muy espiritualmente muy confortante y refrescante para mi, el orar con ustedes, las oraciones matutinas y vespertinas en este lugar sagrado del corazón del Patriarcado de nuestra IOUA. Por su clemencia y mucha amabilidad hacia mi, nuevamente les digo "gracias" de corazón.

Los servicios que provee la Iglesia de San Dimitry son muy importantes para mucha gente. Está localizada en el centro de la antigua Kyiv, contínuo al histórico Monasterio de San Miguel de la Cúpula Dorada, cruzando la cuadra del Sobor de Santa Sofía y cercano a la Catedral Patriarcal de nuestra IOUA de San Andrés el Primer Llamado. A la iglesia de San Dimitry viene diariamente, mucha gente de diferente índole, quienes traen sus oraciones, sus intenciones, sus esperanzas y sus sueños. Sé que ellos están complacidos con los varios Akathists, Molebens, otros servicios y oraciones que se ofrecen diariamente ahí por nuestro clero y estudiantes.

De parte de nuestro clero y fieles en las Américas y demás, felicito a nuestro Predstoyatel, Su Beatitud MEFODIY y a cada uno de ustedes que están asignados a nuestra Cancillería Patriarcal. Que esta fiesta de San Dimitry traiga muchas bendiciones sobre nuestra IOUA, nuestra gente y sobre todos ustedes, a través de su intercesión ante el trono de Dios.

Fielmente en Cristo,

+MYKHAYIL
Arzobispo de Nueva York
Metropolitano de Toda América
Iglesia Ortodoxa Ucraniana Autocéfala

TERNOPIL, UCRANIA: La Iglesia del Nacimiento de Cristo, ubicada en el centro de la ciudad de Ternopil ha estado pasando por una renovación facial los pasados meses. Varias de las paredes interiores y exteriores han sido reconstruidas con cemento, para conservar al edificio que ha empezado a mostrar el pasar del tiempo.

La histórica iglesia eregida entre los años 1602 y 1608, es un excelente ejemplo de la arquitectura de aquel tiempo y uno de los edificios mas antiguos de Ternopil. El Hetman Ucraniano, Bohdan Khmelnitskyj adoró ahí durante su tiempo en Ternopil. La iglesia hospeda muhos antiguos íconos importantes los cuales pronto serán exhibidos en la parte recién renovada de la capilla, así como también otros artefactos religiosos y regionales.

Su Beatitud, el Metropolitano Mefoidy, Predstoyatel de la IOUA ha sido el instrumento en la conservación y restauración del edificio de la iglesia y ha sido devoto de la preservación de muchos artefactos y documentos importantes hallados durante la restauración. Estos han sido donados a los archivistas históricos o eclesiásticos correspondientes.

El Metropolitano Mefodiy ha trabajado extensamente con especialista de historia antigua del concejo provincial de arquitectura de Ternopil, Yaroslav Pelekhatyj, quien está de acuerdo en la naturaleza especial de la renovación de la Iglesia del Nacimiento.

El edificio sirve como la Iglesia Catedral de la Eparquia de Ternopil de la IOUA, con su oficina canciller adyacente. Sin embargo, la iglesia no solo atrae a turistas por intereses históricos o eclesiáticos. Es una casa de adoración de operación vital. Cada día, cientos de fieles visitan la iglesia para los servicios diarios y oraciones. Muchos de ellos asisten antes del trabajo o en horas del almuerzo. Algunos simplemente se detienen por un breve momento a meditar. Una gran cantidad de flores y velas es colocada diariamente por aquellos que dejan sus intenciones más profundas en este antiguo templo.

La iglesia el hogar del ícono milagroso de la Madre de Dios de Ternopil, localizado en la parte izquierda de la iglesia, cerca al iconostasis, la cual lloró por primera vez en el siglo 17. La gente regularmente hace una visita para venerar este importante ícono quien enfrentó un intento vandálico a inicios de este año. Una nueva vitrina será intalada pronto para reemplazar aquella que rompieron los intrusos.

Fuente:
20 Minute Journal
Sefvicio de Prensa de la IOUA

 

Kyiv – Por invitación del Patriarcado de la Iglesia Ortodoxa Ucraniana Autocéfala (UAOC), el Metropolitano Mykhayil (Javchak-Champion) de Nueva York y América visitó el Patriarcado y varias eparquias de la UAOC, se reunió con el Metropolitano Mefodii (Kudriakov) de Kyiv y Toda Ucrania, cabeza de la UAOC, así como a obispos, clérigos, estudiantes y graduados de la Academia Espiritual en Ternopil, uaoc.net publicó la historia.

El 18 de Octubre de 2007 Metropolitano Mykhayil asistió a una santa moleben (oración pública) y a ceremonias de premiación con diplomas a los Bachilleres de Teología y certificados para los primeros graduados de la Academia de Ternopil.

Para ver algunas fotografías de la visita de Vladyka Mykahyil, diríjase al siguiente enlace:
http://prosfora.flamber.ru/photos/albums/1193173752/@1/

Fuente:
RISU
uaoc.net

NUEVA YORK: El 17 de Septiembre, la Arquidiócesis de Nueva York patrocinó la celebración anual de la Oración Vespertina por ocasión de la apertura de la  Sexagésima Segunda Sesión de la Asamblea  General de las Naciones Unidas. El servicio sé realizó en la Iglesia de la Sagrada Familia, ubicada en E. 47th. St. en Manhattan, cerca de las oficinas generales de la ONU. Los Obispos y clérigos de varias denominaciones cristianas así como representantes de otras confesiones asistieron, junto a dignatarios diplomáticos internacionales. Su Eminencia, Metropolitano Mykhayil, representó a la Iglesia Ortodoxa Ucraniana Autocéfala y a nuestro Predstoyatel, Su Beatitud, Metropolitano Mefodiy y se unió a los demás obispos en el santuario de la iglesia.

Al inicio del servicio, Su Excelencia, el Arzobispo Celestino Migliore, Nuncio Apostólico y Permanente Observador de la Santa Sede en las Naciones Unidas, saludó a la congregación y leyó un mensaje del Papa Benedicto XVI. La homelía fué ofrecida por Su Eminencia, Edward Michael Cardenal Egan, Arzobispo Católico Romano de Nueva York. En sus reflexiones, el cardenal se refirió a la responsabilidad de toda la gente de no "violar los derechos de los extranjeros o de los huérfanos, ni de quitarle el vestido a la viuda . . . ," citando la lectura del servicio de Deuteroomio 24.

Antes de la oración final, la cual fué leída en varios idiomas, el recién electo Secretario General de las NAciones Unidas, Su Excelencia, Sr. Ban Ki-moon se dirigió a los asistentes. Después de agradecer al Cardenal Egan por la hospitalidad de la Arquidiócesis en patrocinar el servicio anual de oración, el Sr. Ki-moon prometió buscar nuevas vías para trabajar en conjunto, para dirigir los varios asuntos y problemas que enfrenta la comunidad del mundo en la actualidad. Hizo incapié en la importancia de cumplir las promesas que se encuentran en la Constituión de las Naciones Unidas. Constitución, a la que él llamó, "una de los más nobles documentos en la historia de la humanidad."

El servicio culminó con todos los jerarcas cristianos presentes dando la bendición sobre la congregación, guiados por e Cardenal Egan. Después de la salida de los obispos, clérigos y dignatarios, se realizó una recepción en el jardín de la parroquia para los asistentes.

El Metropolitano Mykhayil, agradece al cardenal y a aquellos responsables de la organización del evento. Comentó a los reporteros, "Es más importante ahora que hace muchos años, que las Naciones Unidas recupere su posición como un cuerpo relevante entre la comunidad del mundo. Desafortunadamente, los conflictos y desacuerdos de años recientes, ha llevado a varias opiniones sobre el rol y futuro de la ONU. El Cardenal Egan claramente nos recordó esta noche que las Naciones Unidas es en verdad de tal importancia para el avance de la dignidad de todos ls seres humanos, especialmente aquellos desalojados de sus tierras o de la sociedad y de aquellos que sufren los efectos de la guerra y de la injusticia en todo el mundo. El nuevo Secretario General, Sr. Ki-moon nos ha dado nueva esperanza con su presencia aquí. Sus palabras alentadoras nos asegura de que es posible encontrar nuevas vías para resolver los problemas juntos y de poner en acción el mensaje de paz y liberación que como cristianos, predicamos y con esperanza, practicar en nuestras comunidades."

   

GARRISION, NY: El Centro de Vida Espiritual Graymoor  fué la sede de la conferencia del Dr. Christopher Bellitto, Ph.D., profesor en la Universidad Kean, Union, NJ y conocido autor de libros teológicos. Recientemente, Dr. Bellitto publicó 10 Ways the Church Has Changed, (10 Formas en el que la Iglesia ha Cambiado, Pauline Books & Media, 2006), en el cuál se discute el desarrollo histórico, teológico y disciplinario en la iglesia al pasar de los siglos.

Entre los asistentes se encontraban Su Excelencia, EL Más Rev. Robert A. Brucatto, DD., Obispo Auxiliar Católico Romano de Nueva York (retirado), y Su Eminencia, Metropolitano Mykhayil de la Iglesia Ortodoxa Ucraniana Autocéfala. El Rev. James J. Gardiner, SA, Director del Centro de Vida Espiritual Graymoor dió la bienvenida al distinguido orador y ofreció una breve introducción biográfica.

En su presentación, el Profesor Bellitto habló del fenómeno del cambio que ha afectado a la iglesia cristiana por siglos. Habló de las diferencias entre doctrina-dogma y disciplina y qué de entre ambas puede y no puede cambiarse en la vida de la iglesia.

Definió el cambio como "averiguar quién eres y aplicarlo a lo que sucede en el mundo a tu alrededor." Esto es algo que la iglesia debe reafirmar de vez en cuando, para poder ser fiel a sus creencias, herencia y tradiciones, transmitidas desde la época más reciente de los cristianos. Los cambios por tanto, en las palabras del profesor es un tipo de "metanoia" que es parte del ciclo normal de vida y que puede o no ser radical.

El Dr. Bellitto ha sido autor y jornalista en una gran variedad de medios eclesiásticos, incluyendo contribución religiosa regular a MSNBC así como de otros comentarios en radio y televisión. Su conferencia encabezó a un grupo de discusión semanal que se reunirá en el Centro de Vuda Espiritual para discutir los temas cubiertos por su libro. Las cuales, de seguro serán discusiones vigorozas, serán moderadas por el Padre Gardiner.

El domingo, 16 de Septiembre, Su Eminencia, Metropolitano Mykhayil, ofreció una bendición especial para los estudiantes de la catedral de la parroquia, al empezar el nuevo año académico. Esta ha llegado a ser una tradición la cual es muy apreciada por el Metropolitano y que observa cada año. Luego del término de la Divina Liturgia, los jóvenes re reunieron en el ambón, donde Vladyka Mykhayil recitó la oración de la bendición del Trebnyk y luego roció a cada estudiante con agua bendita.

Comentando acerca de la tradición en su homelía, Su Eminencia dijo que, "Nuestros jóvenes son todos muy importantes para nosotros, sin importar en que edad o grado de desarrollo se encuentren. No son solo el futuro de la iglesia, sino que son el futuro de nuestra sociedad y del mundo. Mientras sus mentes se expanden en estos años de formación, a la sabiduría, el conocimiento y a la verdad, esto se verá reflejado en su interacción con sus comunidades en los años por venir. Como adultos tenemos la oportunidad y la obligación de abrir las mentes y corazones de nuestra juventud a los principios del Evangelio. La iglesia debe ser un lugar donde la gente jóven se sienta libre de estar y de expresarse, dentro del contexto de una congregación sana y reafirmante. Es por esto que doy tnto énfasis a la bandición de este año escolar, y animo a todos nuestros pastores a hacer lo mismo. Porque es por medio del aprendizaje y la formación de nuestros niños hoy, que podemos tener eséranza en un futuro más brillante en las décadas venideras."

AGOSTO 16: Se ´llevó a cabo una reunión en el Centro de Vida Espiritual Graymoor para los "Servidores de la Vírgen de los Inmigrantes" y sus familias, dándoles gracias por su dedicado trabajo. El santuario está localizado en las áreas de bosque alejado del monasterio de Graymoor, a lo largo de la histórica Ruta Apalache. Los "servidores" ofrecen toures guiados a pie hacia el santuario cada domingo desde las 9:00 de la mañana hasta la 1:00 de la tarde. Compuesto principalmente de homres, el grupo también se responsabiliza de la limpieza y mantenimiento del santuario, incluyendo las decoraciones de la estación y demás necesarios.

La reunión fué organizada por el director del Centro de Vida Espiritual, Padre James J. Gardiner, SA, quien ha sido un instrumento en motivar a la gente en su trabajo devoto y sacrificado a favor del santuario. El Padre Jim también ha hecho mucho para motivar la vida espiritual de la comunidad inmigrante del área, quienes llegan al monasterio en varias ocasiones para peregrinajes y días de retiro y celebración. Recientemente, fué el instrumento en la planeación del "Domingo de Juan Diego" el 5 de agosto. En esta ocasión, la concelebración de una liturgia bilingüe se realizó en Pilgrim Hall (Salón del Peregrino) y los "servidores" trajeron la estatua de la Vírgen de los Inmigrantes, hermosamente decorada con vestidos y colores tradicionales, desde el santuario hasta el lugar donde se celebró la liturgia. Luego de la Liturgia de la Eucaristía, se llevó a cabo una procesión en los predios del monasterio, durante la cual la historia de San Juan Diego y las apariciones en Guadalupe fueron recreados por los jóvenes del área.

La estatua de la Madre de los Inmigrantes tiene una historia interesante. Originalmente regida en 1967 por el muy conocido Hermano Joseph Marie Zakia, SA, quien se sintió espiritualmente compelido a crear un santuario para orar en el bosque. Luego del desceso del Hermano Joseph, el santuario eventualmente fué abandonado y perdido en medio de los árboles que crecían naturalmente al costado de la montaña. En 1994, la estatua, dañada por el pasar de los años y por las aguas, fue re-descubierta por una nueva generación de inmigrantes quienes inmediatamente empezaron a restaurar y cuidar el santuario.

Desafortunadamente, en el año 2000, los fieles encontraron el santuario vandalizado, la imágen de la Vírgen destruída y volantes esparcidos en el área, condenando la devoción de la Vírgen. Esto solo incrementó el fervor de la comunidad inmigrante, quienes inmediatamente, reconstruyeron el santuario, instalaron una nueva imágen de la Vírgen y empezaron peregrinajes y devociones. Hoy en día, cientos de personas de diferentes procedencias visitan el santuario cada año, peregrinos, algunos de los cuales vienen a pie hasta excursionistas de la Ruta Apalache.

En la reunión, el Padre Gardiner agradeció a los "servidores del santuario" por donar su tiempo y talentos para el beneficio del puebo de Dios. Se hizo un esfuerzo especial para servir un refrigerio de repostería y otros manjares típicos de sudamperica, como tributo a la cultura del grupo. Algunas mujeres miembros de la organización cantaron a los presentes, un himno especial a la Madre de los Inmigrantes, compuesta por uno de los miembros.

El Vladyka Mykhayil, quien estuvo presente tanto en la reunión así como en la celebración del 5 de agosto, habló a los presentes en español, enfatizando el hecho de que somos una "iglesia de inmigrantes," idicando la diversa naturaleza cultural de toda la iglesia. "Y aún más," dijo el Metropolitano, "todos estamos en el mismo viaje - sin importar si nacimos e los EEUU o si hemos venido de un país lejano. Todos estamos en un peregrinaje hacia Dios y esperamos caminar este viaje juntos."

También mencionó que al igual que Latinoamérica, Ucrania también tiene muchos lugares de peregrinaje, donde los fieles públicamente demuestran su devoción al Altísimo, reafirmando su romesa bautismal e implorando la ayuda especial y protección de su Madre Bendita.

Aunque los miembros de los "Servidores de la Madre de los Inmigrantes" son de orígen ecuatoriano, mexicano o de otra parte de Latinoamérica, Vladyka Mykhayil se complació de que ellos hayan señalado que el santuario existe por la devoción de toda la gente e invitaron a la comunidad ucraniana así como a las demás a unírseles en oración y en cuidar el santuario, Además de los toures guiados dominicales, se efectúan devociones especiales, procesiones, y vigilias de toda la noche en el santuario durante el año. La siguiente observción especial se realizará el 25 de Noviembre, con una peregrinación llamada "Unidos con la Vírgen."

Las palabras de un folleto acerca del santuario correctamente describen el amor de estos "servidores" por la Teotokos - Madre de los Immigrantes: "Encontrada entre las ramas en Graymoor en el año 1994: Una madre que quiso esperar en aquel lugar, por una comunidad que vendría, una madre que esperaba con paciencia, y que quiso convertirlos en misioneros del camino, una madre que por un sueño, decidió quedarse." Dios bendiga a los "Servidores" y a todos nuestros inmigrantes, gente peregrina.

   

On September 12, the Worldwide Predstoyatel of the UAOC, His Beatitude, MEFODIY, attended the first meeting of the Kyiv interfaith council of churches and religious organizations. The gathering was held at 36, Khreshchatyk, the principal street in the ancient Ukrainian city. The purpose of the council will be to further the collaboration between the various religious confessions and institutions in matters of good works, charitable initiatives and humanitarian aid, as pointed out by Kyiv's mayor, Leonid Chernovetskyj, who addressed the leaders who gathered.

The mayor, who himself attends Orthodox services each Sunday, said that he would like to see friendship and cooperation among all of the confessions of the city. Mayor Chernovetskyj has worked on humanitarian projects for many years. His most notable accomplishment is the "Stefaniya Center," which offers meals and other services to the poor and homeless. It even includes a small chapel where people may avail themselves of the liturgy, prayers, confession and the like. Each day, over 500-700 pass through the doors of "Stefaniya" and it is estimated that since its opening, the center has helped more than three million destitute people.

The mayor reminded the religious leaders that cooperation among Kyiv's various confessions, especially in matters of cultural and charitable activities will demonstrate that it is not words, but actions that show their love for those in need.

Source: Press Service of the UAOC in Ukraine 

On September 1, the Ternopil Orthodox Spiritual Academy inaugurated the school year with an early morning Divine Liturgy celebrated for the students. The celebrant was professor of liturgy, Mitred Protopresbyter Yaroslav Pyrohom. Following the Divine Liturgy, a Panakhyda (memorial service) was held for all students and professors of the school who are now departed.

In the afternoon, a Moleben for the beginning of the academic year was held in the seminary church, attended by students and guests. The service was celebrated by professor-Mitred Protopresbyter Vyacheslav Likyakevych, who for many years has been a spiritual director and pastor and has devoted much to priestly and eparchial service.

After the dismissal of the service, from the church amvon, academy professor, Protopresbyter Roman Stefaniuk addressed the students, greeting them on behalf of the seminary faculty on the occasion of the beginning of the school year. He implored God's help as they take the path towards pastoral service in the UAOC.

Following the sermon, Protopresbyter Yevhen Zapletniuk, Press Secretary of the UAOC Patriarchate and professor at the Ternopil Theological Academy sprinkled the students with holy water and gave the blessing with the holy cross, for a good journey through the academic year.

Also speaking to the students and guests were other faculty members of the Ternopil Seminary, including Mitred Protopresbyter Anatoliyj Zaliznytskyj, who brought to the attention of the future pastors, the need for a deep spirituality among them. There was a period for questions regarding school life and the academic process. Fr. Protopresbyter Yevhen Zapletniuk greeted all present with wishes of the Lord's protection. He thanked the parents of the students for the gift of their children to the church and the good example and support they have given them throughout their lives.

The celebration ended with the singing of "many years" after which the council of professors assembled for the first meeting of the new academic year.

Metropolitan Mykhayil had the privilege of visiting the Theological Academy with His Beatitude, Metropolitan Mefodiy in the summer of 2005. The beautifully renovated grounds and interior of the facility have been a high priority for the Predstoyatel, who is dedicated to the importance of priestly and theological formation.

Source: Press Service of the UAOC in Ukraine 

During the Labor Day Weekend, His Eminence, Metropolitan Mykhayil joined thousands of pilgrims, hundreds of clergy and his own family members, at Mt. St. Macrina in Uniontown, PA, for the annual Pilgrimage (Vidpust) in honor of Our Lady of Perpetual Help. This was the 73rd. consecutive pilgrimage on the Mount, which is the Motherhouse for the Uniontown Province of the Sisters of St. Basil the Great (OSBM). In 1934, Pope Pius XI gifted Mother Macrina Melynchuk, OSBM, foundress and the sisters with an ancient Greek icon of the Mother of God of Perpetual Help and asked that they hold an annual pilgrimage to honor her under this title.

The pilgrimage was a time for religious services (liturgies, molebens, panakhydas, processions, etc), as well as for personal reflection and the renewal of friendships of many years. There is also the opportunity for socializing and the singing of Ukrainian spiritual and cultural hymns. The time spent on at Mt. St. Macrina is always one of spiritual refreshment and peace, knowing that the Mother of God will hear the prayers of so many faithful pilgrims and send each of us home with her protection and a spiritual message to sustain us in our lives throughout the year.

Vladyka Mykhayil thanks the Sr. Seraphim Orlovsky, OSBM and the Sisters of St. Basil and His Eminence, Metropolitan Basil for their hospitality during the pilgrimage.

Source: Press Service UAOC America

Kyiv, Ukraine: The Head of the Ukrainian Autocephalous Orthodox Church, His Beatitude MEFODIY, Metropolitan of Kyiv & All Ukraine was among the principal participants in various ceremonies marking the sixteenth anniversary of Ukraine's independence.

A Moleben Service was held in the historic St. Sofia Cathedral, attended by the President of Ukraine, Victor Yushchenko, his wife and family. Prayers were offered for the welfare of Ukraine and the Ukrainian people. The service was attended by the leaders of various confessions of Ukraine. Among them were His Beatitude, Mefodiy, Predstoyatel of the UAOC, Patriarch Filaret of the Ukrainian Orthodox Church-Kyivan Patriarchate, Major-Archbishop Lyubomyr Husar, Head of the Ukrainian Greek Catholic Church, Bishop Markian Trofymyak, Vice President of the Roman Catholic Conference of Bishops in Ukraine and other Ukrainian Christian and non-Christian leaders.

The Ukrainian Orthodox Church under the Moscow Patriarchate (UOC-MP), however, was not represented by its Metropolitan, Volodymyr Sabodon and refused to send any representative to the service, as it has in past years. News agencies report that the Russian Orthodox Church has long been known for its position against inter-faith prayers and has made this clear in regards to these celebrations in Ukraine. According to Deacon Andrii Kurayev, head of the Union of Orthodox Citizens of Ukraine (UOCU), an arm of the MP, "the proposed case of prayers at St. Sophia’s would be irregular.”

Also attending the festive ceremony were members of various Ukrainian and Kyivan governmental ministries and organizations. After the Moleben, from outside the cathedral, President Yushchenko addressed the crowd on the occasion of this important Independence Day celebration.

On the day before Independence Day, the Predstoyatel of the UAOC, His Beatitude, Metropolitan Mefodiy was among the participants in flower-laying ceremonies at significant Kyiv memorials. President Yushchenko placed wreaths adorned with the blue and yellow colors of the Ukrainian flag at the monuments of Ukrainian patriotic figures, Grand Prince Volodymyr, Taras Shevchenko and Mykhayilo Hrushevskyj, as well as at the memorials of the Great Famine and the Second World War. Also participating were Ukrainian Prime Minister V. Yanukovych and other civic and religious leaders.

Source: Press Service of the UAOC in Ukraine 
             Official Site of the President of Ukraine
             Religious Information Service of Ukraine

Ternopil, Ukraine: On August 23, 2007, with the blessing of the Predstoyatel of the Ukrainian Autocephalous Orthodox Church, His Beatitude Mefodiy, the Day of the Ukrainian Flag was observed with a special blessing celebration, lead by UAOC Press Secretary, Protopresbyter Yevheny Zapletnyuk and Dean of the Cathedral Church of the Nativity of Our Lord, Protopresbyter Ruslan Prytula. Joining them in the rite of blessing and sprinkling of flags were members of the clergy of the Ukrainian Greek Catholic Church and the Ukrainian Orthodox Church-Kyiv Patriarchate.

From the time of the blessing ceremony, in the Theatrical Square in central Ternopil, the flag will be flown at the monument of Stepan Banderi. The clergy also blessed other flags which will be used at every school and community center of the city.

The history of the Ukrainian flag can be traced to the times of Kyivan Rus. In the 20th. century, Ternopil was among the first regions to officially accept the blue and yellow flag as the national symbol of Ukraine in 1990.

Source: Press Service of the UAOC in Ukraine

Lviv, Ukraine: The firm MTA, owner of the popular "Evant" company mobile phone company has proposed to put as many as eight anteneas atop the tower of the Cathedral of the Dormition (Uspenskyj Sobor) in downtown Lviv. The church is the seat of the UAOC Archbishop of Lviv, Makariy and has long been a parish of the Ukrainian Autocephalous Orthodox Church.

Built in the 1600s, the church's dedication was attended by Metropolitan of Kyiv, Petro Mohyla. It is a historic landmark protected by Lviv laws governing such buildings. The faithful fear that damage and/or ruin might befall the ancient house of worhship, should the structure be tampered with. We await further news as to the progress of this story.



Source: Press Service of the UAOC in Ukraine
             Religious Information Service of Ukraine

New York: A new feature length film portraying the gravity of the problem of trafficing in human being is scheduled to be released by Lions Gate Films on September 21. His Eminence, Metropolitan Mykhayil joined other clergy and journalists in a screening of the movie in Manhattan on August 25.

Set primarily in Mexico and the United States, the film documents the story of a number of individuals who are taken into captivity for the purpose of internet auctioning soon after their arrival in Mexico City. Smuggled illegally into the US, the victims are severely mistreated and abused while on a journey which eventually is to take them to New Jersey where they will be sold to the highest bidder. Through the efforts of a Texas police officer, two of the captives are able to be saved from their intended fate.

The victims come from a variety of countries, including Eastern Europe and Asia. They all originally arrive on the American continent, with the notion that the people whom they have trusted to get them there will bring them into the United States to fulfill their dreams of a better life. It is shocking to see the way in which they are manipulated in order to serve as a means of gaining wealth for their captors, who also come from multiple nationalities.

All Christians are encouraged to see this film if possible. An awareness of the moral and social implications it portrays is necessary to form a proper conscience and raise a voice of reason in this matter of human justice.

Source: Press Service - UAOC- America
            Movie Website