Global Navigation

Iglesia Ortodoxa Ucraniana Autocéfala

Main Navigation

Sub-Navigation

Content

CARTA PASTORAL DE NAVIDAD 2006 DE SU EMINENCIA, METROPOLITANO MYKHAYIL

25 Dic de 2006 / 7 Ene de 2007

¡AL CLERO, RELIGIOSOS Y FIELES DE LA IGLESIA ORTODOXA UCRANIANA AUTOCÉFALA DEL NORTE Y SUR DE AMÉRICA Y LA DIÁSPORA, PAZ, SALUD Y SALVACIÓN EN ESTA GRAN FIESTA DE LA NATIVIDAD DE NUESTRO SEÑOR, CON MI BENDICIÓN ARZOPASTORAL!

KHRYSTOS NARODIVSYA! SLAVITE YOHO!
CHRIST IS BORN! GLORIFY HIM!
¡CRISTO HA NACIDO! ¡GLORIFICELO!


En el centro del bosque
Hay un claro al lado de una corriente
Donde una madre carga a su recién nacido
Y el niño comienza a soñar

Y él sueña con esperanzas calladas
Cuando las lágrimas de la humanidad cesarán
Y su madre lo carga más cerca
Porque Él es el Príncipe de Paz.

Deja que las campanas anuncien las nuevas
Deja que resuenen por toda la tierra
Que un Rey nació en Belén
Y Su reino está cerca

Deja que el mundo unido se regocije
Mientras observa a las estrellas
Conociendo que todos son hermanos
Y que cada niño es nuestro

(Orquesta Trans Siberian - “El Príncipe de Paz” - de “Víspera de Navidad y de otras historias” - 1996)


En todo el mundo, un estimado de dos millones de cristianos se detienen a conmemorar el nacimiento de Jesucristo. Con esta imagen en nuestra mente, es fácil imaginar las diferentes maneras en que la Navidad es celebrada alrededor del mundo. No importa cuán particular la costumbre sea, el mensaje de la Navidad prevalece el mismo - El gran don de Dios al mundo de un salvador, en la persona de su propo Hijo, quién definiría el camino a la salvación de todas las personas.

En el domingo antes de Navidad, leemos en la Divina Liturgia, el relato del Evangelio de San Mateo, relata la "genealogía de Cristo". Los nombres de muchas personas de el Antiguo Testamento son mencionadas, desde el Patriarca Abraham hasta el tiempo de Jesús. Mateo tiene razones específicas para mencionar todos estos nombres, para demostrar que, de acuerdo a las profecías de las Escrituras Hebreas, El Mesías descendería de la tribu de David. Todas estas personas de hace mucho señalan el camino hacia Cristo, y jugaron un papel significativo en la persona que él sería en la historia de la salvación.

De una lectura de los Evangelios en su totalidad, estamos familiarizados con las enseñanzas y predicaciones de Jesús acerca del Reino de Dios. De acuerdo a esto, Jesús vino a establecer el Reino de Dios y empezar una "nueva época" cuando el pueblo de Dios pueda participar directamente en el propósito de Dios para la humanidad 'vivir con libertad, servir unos a otros con justicia y estar en paz unos con otros y con Dios. Por tanto, durante la época de Navidad, vemos a Cristo como el "Príncipe de Paz" y uno que vino a liberar a su pueblo del cautiverio de la injusticia, causado por el pecado humano, en una nueva y mas natural situación de libertad..

Siguiendo el propósito y la voluntad de Dios para nuestras vidas y viviendo de acuerdo a los principios liberadores de las enseñanzas de Jesús, podemos experimentar aquella paz por la que el Hijo de Dios fue enviado a este mundo. La cita con la que empecé esta carta describe al niño Jesús de una manera que vemos en todos los niños pequeños -llenos de esperanza y sueños de una vida llena de paz y felicidad y sin llantos o sufrimientos. Ciertamente. el pequeño infante de Navidad, en su propia conciencia, soñó  con el pacífico solaz del Reino de Dios, el cuál él luego predicaría. Es nuestra obligación como seguidores del niño de Belén, el compartir estos sueños y arreglar nuestras vidas de manera tal que reflejen los principios de esperanza, justicia, libertad y  paz que ellos expresan

Como aquellos en la genealogía de Cristo, como los apóstoles y santos a través de la historia del cristianismo, hagamos de esta época de Navidad una en la cuál nuestras vidas "apunten hacia Cristo". Para averiguar como podemos lograrlo mejor. solo debemos "mirar a Cristo" cuyos sueños de paz y dignidad para la humanidad debemos compartir y completar. Es mi oración que todos hagamos de ésta una época de paz, no solo en el día de Navidad, pero a través del tiempo que viene cuando celebramos muchos eventos importantes en la vida de Jesús, incluyendo su Bautismo y Su Presentación en el Templo.

EL día de la Navidad no termina con la "época festiva" sino más bien, solamente la empieza. Para aquellos que nos consideramos seguidores de Cristo, los desafíos y sueños de Navidad deben continuar todos y cada uno de los días del año. Tal vez al recordar las esperanzas de Jesús, teniendo en mente que el Reino de Dios está de hecho activo en nuestro mundo y que cada ser humano es nuestro hermano o hermana, podemos hacer nuestra parte en el mundo que Dios nos ha dado para administrar, un lugar donde se incrementa la justicia, la libertad y la paz. Si cumplimos esto, de cualquier forma, grande o pequeña, por "mirar a Cristo", nuestras vidas serán de las que "apunten hacia Cristo".

Durante este importante tiempo de los festivales del arribo del nuevo año, la natividad de Jesús y la conmemoración del bautismo de Cristo por Jua en el río Jordán, aprovecho esta oportunidad para saludar a nuestro Predstoyatel, primado mundial de nuestra Iglesia Ortodoxa Autocéfala Ucraniana, Su Beatitud MEFODIY, de Kyiv y Toda Ucrania. De parte de todo el Pueblo de Dios de nuestra Metropolia, reafirmo a Su Beatitud y todos en nuestra iglesia en Ucrania nuestro continuo amor, lealtad y oración devota.

De igual manera, es mi privilegio y placer extender la bendición Paternal de nuestro amado Predstoyatel a todos nuestros fieles en toda Sur y Norte América y la Diáspora. El Metropolitano MEFODIY, como nuestro padre en Cristo y visible cabeza de la UAOC también ha sido quien a través de su gran querida bondad, amabilidad y ejemplo de humildad y espiritualidad, ha "señalado el camino hacia Cristo" para nosotros. Por esto le agradecemos y pedimos a Dios que le conceda años bendecidos de liderato servicio a nuestra iglesia.

En conclusión, como siempre en estas sagradas festividades, les prometo a todos ustedes mi continuo amor, apoyo y oraciones. Les aseguro un recuerdo especial de todas las intenciones de sus corazones durante mis Divinas Liturgias y servicios en estas fiestas. Les agradezco por su fidelidad a Dios y a nuestra iglesia y les pido orar fervientemente por mi, para que mi servicio a ustedes como su Metropolitano pueda "señalar a Cristo", y a recordar en sus intercesiones y buenas obras, el ministerio  de nuestra iglesia en todo el mundo.

De ustedes fielmente en el Cristo recién nacido,


+MYKHAYIL
Metropolitano Mykhayil
Arzobispo de New York
Metropolitano de Toda América y la Diáspora
Iglesia Ortodoxa Ucraniana Autocéfala

Sidebar

Footer