Global Navigation

Ukrainian Autocephalous Orthodox Church

Main Navigation

Left Navigation

Content

ESCUDO DE ARMAS DEL METROPOLITANO

Escudo de Armas

 

El Escudo de armas de la Metropolia del Norte y Sur de América de la Iglesia Ortodoxa Ucraniana Autocéfala y de Su Eminencia, el Metropolitano Mykhayil, Metropolitano de Nueva York y Toda América, su Jerarca Presidente tiene el siguiente significado.

 

Manto

La obra complete está rodeada por la Mantiya o manto del Obispo, en el color azul que visten los Metropolitanos Ortodoxos. Franjas blancas y rojas que simbolizan el papel episcopal. El blanco es un recordatorio de la gracia que fluye del papel del Obispo como el maestro de teología principal en la eparquia mientras que el rojo indica el testimonio que debe llevar en fidelidad a Jesucristo. El manto está coronado por otra insignia episcopal: la Mitra, el Bastón Patoral y la Cruz Procesional Arzoepiscopal de doble barra.

 

Campo Derecho

El campo derecho es el escudo de la IOUA Metropolia de las Américas. Representa a la Vírgen María, en vestimenta tradicional ucraniana, descendiendo para sostener su velo de protección sobre el continente americano, en el cual la Metropolia sirve. Para indicar communion con la Madre Iglesia en Ucrania, en el fondo de la Teotokos se levanta la Cathedral de San Andrés el Primer Llamado en Kyiv, el Asiento Patriarcal del Primado de la IOUA. Las tradicionales letras griegas para "Madre de Dios" rodean al ícono de María, mientras que la abreviatura para la Iglesia Ortodoxa Ucraniana Autocéfala, en letras ucranianas, recorren el norte y sur del continente americano. El fondo de color rojo es símbolo de la sangre de los muchos mártires que dieron testimonio de fe tanto en las Américas como en Ucrania.

 

Campo Izquierdo

En el campo izquierdo se muestra el escudo de Su Eminencia, el Metropolitano Mykhayil, Arzobispo de Nueva York y Metropolitano de Toda América. En el cuadrante superior se encuentra un pelícano alimentando a sus crías con su propio pecho, un símbolo de los primeros cristianos para la Eucaristía, para enfatizar la fuerte devoción del Vladyka Mykhayil al celebrar el Sacrifio del Cuerpo y la Sangre de Cristo en la Divina Liturgia. Las letras griegas para Jesucristo están en ambos lados del pelícano.

En el cuadrante inferior están los símbolos de la vida personal y viaje espiritual del Metropolitano. El perfil del Estado de Nueva York y el Río Hudson representa el lugar de Nacimiento de Vladyka Mykhayil. La Estatua de la Libertad está superimpuesta en el estado, representando el fuerte compromise del Metropolitano con la libertad, la liberación y la justicia de toda persona. El oso rojo es del escudo de la region Transcarpatia de Ucrania, representando a los abuelos del Vladyka, quienes inmigraron a los EEUU desde aquella región. El escudo de armas del Seminario y Escuela de Graduación de Teología St. Mary en Cleveland, Ohio muestra tanto la educación que recibió el Metropolitano allí, donde recibió un grado en Maestría en Artes Teólogas, así como su contínuo interés en  estudio teológico y bíblico. Entre ambos cuadrantes, uniéndolos, se encuentra un gran omoforion blanco del Obispo, que simboliza el papel y compromise del Vladyka como pastor del pueblo de Dios. El omoforion en el ritual Ortodoxo simboliza a Cristo el Buen Pastor que, “buscó a la oveja perdida, la encontró y la cargo en sus hombros hasta su padre celestial” (cf. Lucas 15: 4-7).

La parte superior e inferior del campo está dividida en dos secciones equitativas, de azul y amarillo respectivamente. Estos son los colores de la bandera de Ucrania y representa la ascendencia ucraniana del Metropolitano Mykhayil.

 

Lema

El lema personal del Metropolitano escrito en ucraniano en el rollo inferior. Significa, “Mirad a Cristo,” recordándonos que en todo asunto e inquietudes, es a Jesús a quien debemos seguir y emular.

 

Footer